ysb体育官网:将以线上线下相结合的形式进行

“城市弹性”已成为可持续发展的重要内涵，也是世界各国城市发展的共同追求。弹性在城市发展中的意义是什么?如何使城市管理和系统更具弹性?11月15日至16日，由上海市政府参赞处和弗里德里希·阿尔伯特基金会上海代表处共同主办的2021中德研讨会举行。本次研讨会的主题是“弹性与城市发展”，将以线上线下相结合的形式进行。

上海市副市长陈群和阿尔伯特基金会执行委员会委员范德礼在大会开幕式上作了视频讲话。上海市人民政府参赞办公室党委书记姜平、阿尔伯特基金会上海代表处首席代表Reeberman出席会议并致闭幕词。市政府参事员、党组成员、参事室副主任参加了会议。参赞办公室副主任詹勇主持研讨会。

陈群在视频演讲中指出，建设韧性城市，提高城市抵御灾害、快速灾后恢复能力，已成为世界各国城市发展的共同战略选择。中德在城市建设方面有各自的优势和特点。建设韧性城市为双方合作提供了新的机遇。希望双方相互学习、取长补短，共同建设一个安全、宜居、美丽的城市家园。

Sabine Van Derich在他的视频演讲中说，无论是气候变化还是全球新冠疫情，都表明城市治理基础设施和功能不仅必须是可持续的，而且必须是“有弹性的”。在城市发展中，弹性主要侧重于公共基础设施和服务的可靠性，如冗余，增加额外的资源，以确保可靠性时，故障的功能和运行失败，并考虑到各种系统。之间的相互依存。